Diccionari anglès-català: «beef up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «beef up»

anglès → català

to beef up v tr 

[informal]
  1. consolidar | enfortir | potenciar | reforçar

to beef up v tr 

[figurative]
  1. [figurat] extremar (la seguretat, les precaucions)
Exemples d’ús (fonts externes)
However, as companies beef up their defenses and improve backup systems, attackers are already investing and innovating. No obstant això, a mesura que les empreses reforcen les seves defenses i milloren els sistemes de còpia de seguretat, els atacants ja inverteixen i innoven.
Font: MaCoCu
The US’ decision to beef up its military presence in southern Spain indicates that a new strategy towards Africa is well underway. La decisió dels EUA de reforçar la seva presència militar al sud d’Espanya indica que està en marxa una nova estratègia cap a l’Àfrica.
Font: MaCoCu
Break beef up as it cooks. Trencar la carn mentre es cuina.
Font: AINA
Beef up your security even more Incrementa la teva seguretat encara més
Font: NLLB
Consequently, my amendments beef up the role of Europol by calling for its involvement in discussions, planning and implementation measures. Per consegüent, les meves esmenes reforcen el paper d’Europol, requerint la seva participació en els debats, la planificació i l’aplicació.
Font: Europarl
It is therefore essential to beef up Europol’s role, and that is the aim of the amendments we have proposed. Per a això, resulta imprescindible enfortir la participació d’EUROPOL i les esmenes ara propostes van en aquesta direcció.
Font: Europarl
Then, you can beef up your privacy settings on Facebook. Aleshores, pots reforçar la teva configuració de privadesa a Facebook.
Font: AINA
It is imperative, therefore, to beef up our diplomatic efforts, to make them more dynamic and, in particular, to make them balanced. Per tant, és imperatiu que intensifiquem els nostres esforços diplomàtics, per a fer-los més dinàmics, i especialment, més equilibrats.
Font: Europarl
The company was preparing to go public and needed to beef up its legal department. L’empresa s’estava preparant per sortir a borsa i necessitava reforçar el departament jurídic.
Font: AINA
Since then, Egypt has promised it would beef up security at airports across the country. Des d’aleshores, Egipte ha promès que reforçarà la seguretat als aeroports de tot el país.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0